Quando eu penso naquele verão
não é do exército que eu lembro.
Sempre estava ocorrendo algum tipo de conflito.
Cidades estavam sempre se atacando como consequências da Guerra do Golfo.
E fazendo os centros comercias desistirem de continuar poluindo nossa vidas.
Hoje, eu tento lembrar dos amigos que eu tinha naquela época.
Foi o verão em que o Winter cortou o cabelo.
Eu queria poder lembrar de cada momento.
Mas eu não consigo.
Por que eu só consigo recordar alguns momentos?
Eu queria saber o que aconteceu com os outros momentos.
Eu queria saber o que aconteceu com o Winter.
Nos subúrbios, eu...
Aprendi a dirigir
E você me disse que eu nunca sobreviveria
Pegue as chaves da sua mãe, nós estamos partindo
Você sempre pareceu tão certo
Que um dia estaríamos lutando
Numa guerra suburbana
Sua parte da cidade contra a minha
Vi você de pé na outra margem do lago
Mas quando as primeiras bombas caíram
Nós já estávamos entediados
Às vezes não posso acreditar
Estou indo além do sentimento
Às vezes não posso acreditar
Estou indo além do sentimento de novo
Estou indo além do sentimento
Em meus sonhos, ainda estamos gritando
Ainda estamos gritando
Ainda estamos gritando...
O que vocês tão aprontando?
Nada. Só dando uma volta poraí.
E aí?
Nada demais. E você?
Você está preso.
Vai devagar.
Vocês viram aqueles loucos de sobretudo?
Qual o problema de usar sobretudo? Eu tenho um.
Qual o problema de usar sobretudo?
Serial killers e maníacos de Columbine usam.
Ou pessoas que gostam de se masturbar em público de vez em quando.
Verdade? Você não quer namorar alguém que se masturba em público, quer?
Então você não se masturba em público?
Nunca.
Isso é pecado!
Tá! Exagerei.
Pronto? Um...
dois...
dois e meio...
três.
Isso!
Você é meu gostoso.
Gosta assim, garoto?
Jesus.
Desde quando você é tão forte?
Yoga.
Shavasana, Frango Assado, Cachorrinho... entendem?
Tô impressionado.
Vocês se amam, não?
Sim, é verdade.
Como eu sei que...
eu posso beijar a garota? Tipo...
que é a hora certa?
Você pode ficar encarando com cara de lesado como seu amigo aqui fez.
Não. Não faça isso.
Sem chances.
Qual era a situação?
Nós estávamos numa festa e...
Ela tava te encarando?
Sim.
A gente tava sentado e ela estava bem ao meu lado.
Ela tava bêbada?
Eu acho que não. Ela tava bem animada, então vai saber.
É um ponto muito importante porque ela sóbria seria bem diferente do que alcoolizada.
Eu espero que... Com uma garota, como...
Entrar de pau e tudo nela?
Isso! Entrar de pau e tudo nela.
Eu acho que tem alguma mensagem oculta em algum lugar aí.
Assim, quando o momento aparecer e você achar que vai rolar,
você anda 60% do caminho, certo?
E deixa ela serguir os 40%.
Porque assim vai ser consensual e você não vai tar forçando a barra com ela.
Eu aprendi isso em "Hitch - Conselheiro Amoroso".
Tá bom.
Tu assistiu "Hitch"?
Ele ama o Will Smith.
Ele é um bom ator.
Tá. Cara, que perdedor.
Eu sou perdedor? Que merda de cabelo é esse?
Como assim?
Tu realmente pagou por isso?
Vão se foder. Ficou irado.
Meu Deus.
Eu tô tentando um visual novo.
Bela bunda!
Você nos disse que
Nós éramos muito jovens
Agora
A noite chega
E na meia luz
Corremos
Trancados em segurança
E escondida a chave
Mas
A noite nos perde separados
E na meia luz...
Quando foi que o irmão dele voltou?
Eu não sei. Não sabia nem que ele já tinha saído.
Entra logo.
Ele quer quer você mude de escola agora?
Não pode obrigar você a ir pra Westley.
Ele disse que eles têm um melhor programa de disciplina.
Por que você não conversa com ele?
Não dá pra conversar com ele.
É como se...
É como se ele não fosse mais humano.
Ele anda bem estranho mas...
definitivamente cotinua sendo humano.
O que ele quer dizer é que seu irmão é um idiota.
Cala a boca, Paulo.
Vá se foder, cara.
Só tô dizendo que ele te trata como uma putinha.
Cala a porra dessa boca, Paulo.
Horas desperdiçadas, antes de sabermos
Onde ir e o que fazer
Estamos chegando na fronteira. Vamos precisar das identificações.
Horas desperdiçadas, que você reinventou
E transformou
Numa vida que poderíamos viver.
DISTRITO DE AKRIDGE, Ltda.
Posso ver suas identificações?
Desculpem, as fronteiras estão fechadas para o tráfego de residentes.
Toda a área de Akridge.
Todos os cantos.
Então, o que traz vocês aqui?
Nós estamos indo visitar a minha mãe.
Sua mãe?
Isso.
Algo no carro que deveria saber?
Não, senhor.
Armas?
Não, senhor.
Drogas e similares?
Não, senhor.
Você tá mentindo pra mim?
Não, senhor.
Tá certo. Dê a volta no carro e dê o fora daqui.
Kyle?
Você gosta da humanidade?
Sim. Sim, senhor.
Por quê?
Bem, nós somos todos humanos e...
eu gosto dos humanos, então...
Com licença, por favor, eu preciso ir ao banheiro.
Obrigado.
O que você fez hoje?
Nada demais.
Apenas...
Eu estou bem aqui.
Desculpe.
Só saí com o Kyle e...
Ahn... só isso mesmo.
Winter,
eu tenho que te dizer...
estou preocupado contigo.
Tchau, crianças.
Tchau, Sra. Mochapaldi.
Nuggets por conta da casa, galera!
Devorar!
Como você está sexy.
Você também não está nada mal.
Winter, coma antes que acabe.
Cara, essa coisa é nojenta.
Ei, falta limpar um pedaço.
Onde?
Onde? Aqui! Aqui! Aqui!
Agora tá bem limpinho.
...um cara novo.
Um amor novo.
Ele é médico.
Doutor do amor!
Obrigado.
Sim, senhor.
Por nada, senhor.
Eu acho que ele tá morto, cara.
Ele era um médico de vaginas.
Meu médico é asiático.
Quanto é um chinês?
Quanto?
"Kuanto" é um chinês.
O nome dele é "Kuanto"
Ele é um chinês.
Muitos asiáticos dormem em colchões realmente duros.
Você querem saber do Sandsen?
Os pais dele...
Quando estão entendiados, urinam em público, em cemitérios...
... e é divertido. Cara, deixa quieto.
Sabe, toda vez...
toda vez ele abaixa as calças...
Toda vez ele faz esse barulho.
Por isso o Sandsen é esquisito.
Como é o barulho?
Galera.
Tem uma coisa que eu preciso contar.
Todos vocês estavam com a cabeça raspada...
em um sonho que eu tive.
Eu quero acordar...
e voltar para o meu mundo.
Eu não sei o que vai acontecer com vocês.
Também não sabemos o que vamos comer.
Não se mexam!
- Fiquem na cerca. - Não se mexam. Deixem eu ver as mãos.
- Deixem eu ver as mãos. - Vire-se!
Abra essa boca, porra.
Abra em silêncio. Relaxe.
Certo. Fique ao lado, garoto.
Vire-se.
- Abra a boca. - Bonitinho, abra a boca.
Deixa eu ver. Bem bonzinho, abra bem.
Certo, agora vire-se.
Vira logo, bonitinho.
Qual o seu nome?
Qual seu nome, cabeludo?
Qual seu nome?
Eu perguntei qual o seu nome. Qual o seu nome?
Pare!
Teu namorado tá chorando por ti.
Me diga o seu nome!
Qual a porra do seu nome?
Eu te fiz uma pergunta. Qual é o seu nome?
Ele se chama Winter Muller.
Um nome bonito pra um garoto bonito.
É só isso, amiguinho.
- Todo mundo pra trás. - Vamos lá.
Mexa-se.
Oi. O Winter está?
Não, não está.
Sabe cadê ele?
Certo. Até mais.
- Oi. - Oi cara, e aí?
O que foi?
Eu bati na porta e seu irmão atendeu.
Ele parecia puto?
Ele parecia normal.
Tá vendo o quê?
Sei lá.
O que tem aprontado? Tentei te ligar. Por onde esteve?
Apenas dando uma folga. Fiquei por aqui.
Que saco.
Não. Na verdade, tem sido muito bom.
Ele tá preocupado contigo.
Não. Eu não quero merda de pena.
Eu agradeço, mas tenho problemas maiores pra lidar.
Pelas redondezas...
2009, 2010
Quero gravar um disco de como me senti depois
Quando eu estava fora no mês de maio
E assisti o vento violento soprar os fios para longe
Comece novamente no mês de maio
Venha cá e sopre os fios para longe
Comece novamente no mês de maio
Venha cá e sopre os fios para longe
Comece novamente no mês de maio
Venha cá e sopre os fios para longe
Venha cá e sopre os fios...
Os fios para longe...
Desejo que eu posso, eu desejo que eu possa
Faça-me ir todo o caminho com os meus braços cruzados apertados
Aonde quer que estivéssemos lutando, eu continuo com uma sensação de espera.
E tudo parece tão distante agora.
Acho que são essas partes que devem ser lembradas.
Hoje eu tento fechar os olhos e voltar no tempo.
Eu continuei vendo o Winter por aí, por algum tempo, e tudo só ficou mais esquisito.
Às vezes, as maneiras como me recordo mudam.
Às vezes não.
Vamos passear pelo progresso
Nessas cidades que eles construíram para mudar
E então você disse: "As emoções estão mortas"
Não é de se admirar que você se sinta tão estranho
Vamos dar uma volta de carro e ver a cidade esta noite
Não há nada pra fazer, mas eu não ligo quando estou com você
Esta cidade é tão estranha, eles a construíram para mudar
E enquanto estamos dormindo todas as ruas são reorganizadas
E meus velhos amigos, que eram tão diferentes então
Antes da sua guerra contra os subúrbios começar
Antes de começar
Agora, a música divide-nos em tribos
Você deixou seu cabelo crescer, então eu deixei o meu
Você disse que o passado não descansaria, até que nós pulamos a cerca
E deixamos isso para trás
Mas você começou uma guerra que você não pode ganhar
Eles mantêm você correndo nas ruas em que crescemos
Agora, a música divide-nos em tribos
Você escolhe seu lado, eu vou escolher o meu lado
Todos os meus velhos amigos, eles não me conhecem agora
Todos os meus velhos amigos, estão olhando através de mim agora
Todos os meus velhos amigos, esperem